이제는 사이(재)를 버려야 할 때사이는 재(才)의 일본말로 목재 체적을 재는 단위다. 사방 1치 면적에 12자를 곱하면 1사이 체적이 된다. 입방미터로 환산하면 0.00333이다. 이 사이는 목재업계에서 없어서는 안 될 단위로 인식하고 있고 현재도 사용하고 있다. 그러나 정부는 비법정계량단위를 올 7월부터 표시, 계량, 광고하는 것에 대해 벌금을 부과하고 때로는 2년 이하의 징역에 처한다고 발표했다. 근, 인치, 마일, 야드, 자, 마, 리, 평, 마지기, 근, 파운드, 돈 등이 해당된다.어느 산업마다 비법정단위는 존재한다. 문화의 일면이다. 산자부는 2001년에도 이 같은 조치를 했으나 호응을 얻지 못하고 실패했다. 이번에는 강도높은 준비를 해 국제단위계를 정착시키려 하고 있다. 이미
木소리 컬럼
박세화
2007.01.05 11:01